Translating Everything 1.5

[EricBinet]

Hi David

The French translation is complete.
I just have a question about two sentences.
I'm wondering if there's a mistake.

Text doesn't follow the pattern.png

E.Binet

[EricBinet]

A few things are not translated because they are not in template.txt

Not translated (about Keys).png

Not translated (about about).png

not translated (about db).png

Have a nice day.
E.Binet

[void]

STATUSBAR_PROGRESS_SEARCHING_PROPERTIES_ACTION = "Searching properties"
STATUSBAR_PROGRESS_SEARCHING_FIND_DATA_ACTION = "Searching properties"

These are correct.

They should both say "Searching properties".
FIND_DATA is just basic properties, like size, date modified and attributes.

Same applies to:

STATUSBAR_CANCEL_PROPERTY_SEARCH_MENUITEM = "Cancel Property Search"
STATUSBAR_CANCEL_FIND_DATA_SEARCH_MENUITEM = "Cancel Property Search"

about:keys and about:about are undocumented features.
I will not support translations for these yet.
-They might be documented and more prominent in a future version.



Statistics will not be translated.
It's mostly for debug purposes.
-It's kind of like the debug console, where debug messages are not translated.



Thank you for your work on the French translation of Everything.